Refacciones originales Ransburg • Manual oficial AA-14-02.0 (04/2015)
Refacciones Ransburg Evolver 560 — aplicador A13758 y cabezal 79138
Piezas originales para el atomizador robótico electrostático Evolver 560 de Ransburg (Evolver 500 Series Dual Purge, base solvente, modelo A13758), tomadas del manual oficial AA-14-02.0 (abril 2015): el aplicador completo con sus tablas de configuración, el cabezal de pulverización 79138 y el ensamble 80432, los cabezales de 60° y 90°, el manifold A13795 con sus 24 configuraciones, los manifolds de válvulas de purga sencilla y doble, el tubing bundle A13436 con sus tablas de selección, accesorios, kits y repuestos recomendados. Varias piezas del Evolver se eligen por tabla de configuración: cada código seleccionable está publicado con su tabla y su guión. Existe una revisión más nueva del manual (AA-14-02-R6, 03/2020) cuyo PDF no se puede descargar sin registro; esta página se construye desde la revisión 2015 completa y verificada, y los ensambles coinciden entre ambas. Pide el código exacto por WhatsApp. Solo versiones de EUA y México.
🔧 261 códigos🧩 21 ensambles📖 Manual AA-14-02.0 (04/2015)🇲🇽 Solo EUA y México
Elige el ensamble y luego el número de parte o la descripción: te llevamos directo a su fila en el despiece. También puedes buscar por código sin elegir ensamble: escribe 2 letras y la lista se acorta.
261 códigos y 13 piezas sin código (Preguntar) en 21 ensambles — elige un ensamble para acortar la lista.
¿Buscas el equipo completo?
Si buscas el aplicador completo, aquí está la página de pistolas electrostáticas automáticas Ransburg con el Evolver 560 y la familia RFXA.
La página sigue la organización del manual AA-14-02.0: primero el aplicador A13758 y sus tablas de configuración (en el Evolver, el cabezal, el manifold, el anillo y el buje se eligen por tabla, no por un código único), luego los cabezales, el manifold con la Tabla F completa, los manifolds de válvulas, el tubing bundle con sus tablas de selección y al final accesorios, kits, piezas de servicio y los repuestos recomendados del propio manual. Las listas del capítulo de mantenimiento que resuelven una tabla o agregan piezas (Figuras 14, 17, 18 y 20) van integradas en su ensamble y señaladas. La lista de despiece del cabezal de la Figura 8 (mantenimiento) es un subconjunto de la del cabezal 79138 y no se duplica.
La lista del aplicador A13758 con su tubing bundle (manual p. 54). Las posiciones 1, 2, 3, 4 y 10 no traen un código único: se eligen por las tablas de configuración del módulo siguiente (así lo imprime el manual: «Table B», «Table A», «Table C», «Table D»). La lista impresa no trae posiciones 5 ni 9. El orden de filas es el de la tabla, que imprime la posición 11 antes de la 10.
Ref 1 · Ensamble de manifold Evolver 500 Dual Purge — se elige por la Tabla B / Tabla F (A13795-01 a A13795-24, ver el módulo del manifold A13795) · Evolver 560Preguntar
Ref 2 · Ensamble de bloque de montaje — se elige por la Tabla A según el cabezal (ver el módulo de configuración) · Evolver 560Preguntar
Ref 3 · Tornillo de retención #10-32 x 1.50" — su código se elige por la Tabla A: cabezal sencillo o doble (ver el módulo de configuración) · Evolver 560Preguntar
Ref 4 · Ensamble de cabezal de pulverización — se elige por la Tabla C de tecnología de atomización (ver el módulo de configuración) · Evolver 560Preguntar
Ref 6 · Tornillo de cabeza fillister — la cantidad la define la Tabla A, columna «M» · Evolver 56080444
Ref 7 · Arandela de nailon #8 — la cantidad la define la Tabla A, columna «N» · Evolver 56080443
Ref 8 · Tornillo de cabeza fillister 1/4-20 x 2.0" — la cantidad la define la Tabla A, columna «L» · Evolver 56080405
Ref 11 · Ensamble de tubing bundle (haz de tubos) — código de configuración: sus dígitos se arman con las tablas del módulo del tubing bundle · Evolver 560A13436-XXXXXXXXXXX
Ref 10 · Anillo de retención — se elige por la Tabla D de anillo de desconexión rápida (ver el módulo de configuración) · Evolver 560Preguntar
16 códigos • Manual AA-14-02.0 (04/2015)
2. Tablas de configuración del aplicador (Tablas A, C, D y E) (16 códigos)▸
Los códigos seleccionables de las tablas del aplicador (manual pp. 54-55): Tabla A (configuración de cabezal y tornillo de retención), Tabla C (tecnología de atomización), Tabla D (anillo de desconexión rápida) y Tabla E (buje de válvula con o sin sangrado). La Tabla B (manifold) se publica completa como Tabla F en el módulo del manifold A13795.
Ref A-0 · Ensamble de cabezal sencillo de 60° — columna «C» de la Tabla A (guión 0) · Evolver 56080423-00
Ref A-1 · Ensamble de cabezal sencillo de 90° — columna «C» de la Tabla A (guión 1) · Evolver 56080424-00
Ref A-2 · Ensamble de cabezal doble de 60° — columna «C» de la Tabla A (guión 2) · Evolver 56080425-00
Ref A-3 · Ensamble de cabezal doble de 90° — columna «C» de la Tabla A (guión 3) · Evolver 56080426-00
Ref A-0/1 · Tornillo de retención «A» para cabezal sencillo (guiones 0 y 1 de la Tabla A) · Evolver 560LSFA0027-00
Ref A-2/3 · Tornillo de retención «A» para cabezal doble (guiones 2 y 3 de la Tabla A) · Evolver 56079206-00
Ref C-0 · Cabezal de pulverización convencional sin sangrado (Non-Bleed) — tecnología «E» de la Tabla C (guión 0) · Evolver 56079138-09
Ref C-4 · Cabezal de pulverización convencional con sangrado (Bleed) — Tabla C (guión 4) · Evolver 56079138-12
Ref C-7 · Cabezal de pulverización Trans-Tech sin sangrado (Non-Bleed) — Tabla C (guión 7) · Evolver 56079138-15
Ref C-8 · Cabezal de pulverización Trans-Tech con sangrado (Bleed) — Tabla C (guión 8) · Evolver 56079138-16
Ref D-00 · Anillo de desconexión rápida de acero inoxidable — Tabla D (guión 00) · Evolver 560A11201-00
Ref D-01 · Anillo de desconexión rápida de plástico negro — Tabla D (guión 01) · Evolver 560A13455-00
Ref D-02 · Anillo de desconexión rápida de acero inoxidable ATEX — Tabla D (guión 02) · Evolver 560A11201-02
Ref D-03 · Anillo de desconexión rápida de plástico negro ATEX — Tabla D (guión 03) · Evolver 560A13455-03
Ref E-NB · Buje de válvula de aire sin sangrado (Non-Bleed) — Tabla E «G», para cabezales 79138-09 y 79138-15 · Evolver 56079143-00
Ref E-B · Buje de válvula de aire con sangrado (Bleed) — Tabla E «G», para cabezales 79138-12 y 79138-16 · Evolver 56079143-01
43 códigos • Manual AA-14-02.0 (04/2015)
3. Cabezal de pulverización 79138 (Figura 26) (43 códigos)▸
El despiece completo del cabezal 79138 (manual pp. 57-58): aplica a los cabezales 79138-01/04 convencionales, 79138-02/05 HVLP y 79138-07/08 Trans-Tech. Cuando una posición trae dos o más códigos, son la opción convencional y la Trans-Tech (o el tamaño de punta/tapa), y van en filas separadas con la misma referencia. La posición 14 (buje) se elige por la Tabla E del módulo de configuración.
Ref 1 · Tapa final del cabezal de pulverización (End Cap) · Evolver 56079148-00
Ref 2 · Resorte de compresión · Evolver 56017615-00
Ref 3 · Resorte de retorno de válvula · Evolver 5609334-00
Ref 14 · Buje de válvula de aire — se elige por la Tabla E: 79143-00 sin sangrado o 79143-01 con sangrado (ver el módulo de configuración) · Evolver 560Preguntar
Ref 15 · O-ring a prueba de solventes (3 pzas.) · Evolver 56079001-01
Ref 16 · O-ring · Evolver 56013076-13
Ref 17 · Portador de sello trasero (Rear Seal Carrier) · Evolver 56079172-00
Ref 18 · O-ring a prueba de solventes · Evolver 56079001-06
Ref 19 · Ensamble de cabezal desnudo Evolver (Bare Head) — ojo: la lista del ensamble 80432 (Figura 14) trae esta posición como 80403-01 · Evolver 56080374-01
Ref 20 · O-ring a prueba de solventes · Evolver 56079001-04
Ref 21 · O-ring a prueba de solventes (2 pzas.) · Evolver 56079001-06
Ref 22 · Tornillo SHCS (incluido en la posición 19) · Evolver 56079142-00
Ref 23 · Resorte conector (incluido en la posición 19) · Evolver 56079171-00
Ref 24 · Tapón de conexión (incluido en la posición 19) · Evolver 56079141-00
Ref 25 · Contacto compresible conductor (incluido en la posición 19) · Evolver 56014061-09
Ref 26 · O-ring a prueba de solventes · Evolver 56079001-05
Ref 27 · Resorte de retorno de pistón · Evolver 560RME-38
Ref 28 · Arandela de sello · Evolver 560EMF-7
Ref 29 · Sello · Evolver 560RME-32
Ref 30 · O-ring a prueba de solventes · Evolver 56079001-01
Ref 35 · Tapa de aire certificada 65R-1 · Evolver 56079153-65R-1
Ref 35 · Tapa de aire certificada 98-1 · Evolver 56079196-98-1
Ref 35 · Tapa de aire certificada 63-1 · Evolver 56079197-63-1
Ref 35 · Tapa de aire certificada EV-40 Trans-Tech · Evolver 56080194-00
Ref 36 · Anillo de retención · Evolver 56079154-00
Ref 36 · Anillo de retención Trans-Tech · Evolver 56080199-00
Ref 37 · Alambre (incluido en la posición 19) — así impreso en esta lista; la lista del cabezal desnudo lo trae como SSW-1125 · Evolver 560SSW1125
19 códigos • Manual AA-14-02.0 (04/2015)
4. Ensamble de cabezal aplicador 80432 (Figura 14) (19 códigos)▸
La lista del ensamble completo de cabezal aplicador 80432 del capítulo de mantenimiento (manual p. 39). Es la vista de servicio del mismo cabezal: resuelve la posición 14 con los dos bujes explícitos y trae la posición 19 como 80403-01 (la lista de la Figura 26 la trae como 80374-01). La posición B es la herramienta del portasellos.
Ref 7 · Tuerca de pistón · Evolver 56079147-00
Ref 8 · Pistón de copa en U (U-Cup) · Evolver 5607723-06
Ref 9 · Plato de pistón · Evolver 56079145-00
Ref 10 · Eje de válvula de aire · Evolver 56079144-00
Ref 11 · O-ring a prueba de solventes · Evolver 56079001-28
Ref 12 · O-ring a prueba de solventes · Evolver 56079001-29
La lista del ensamble de cabezal sencillo de 60° (manual p. 59): el bloque de montaje 79179-00 y su anillo. El índice del manual intercambia los títulos de los cabezales 80424/80425; esta página sigue las listas y la Tabla A.
Ref 1 · Ensamble de bloque de montaje 60°, cabezal sencillo · Evolver 56080427-00
Ref 2 · Anillo de corte cuadrado (Square Cut Ring) a prueba de solventes · Evolver 560A10612
La lista del aplicador completo de 60° con cabezal sencillo del capítulo de mantenimiento (manual p. 42): es la vista de conjunto — bundle, bloque, manifold y el cabezal completo 80432 en sus cuatro tecnologías. La posición 5 va impresa como LSFA00027-00; la Tabla A lo trae como LSFA0027-00 (errata del manual, se publica como está impreso en cada lista).
Ref 1 · Ensamble de tubing bundle para montaje en robot (métrico) — código de configuración · Evolver 560A13436-XXXXXXX
Ref 2 · Ensamble de bloque de montaje · Evolver 56080409-00
Ref 3 · Manifold Evolver 500 — el sufijo exacto se elige por la Tabla F del módulo del manifold A13795 (patrón impreso así en el manual) · Evolver 560A13795-XX
Ref 4 · Ensamble de cabezal de pulverización convencional sin sangrado (Non-Bleed) · Evolver 56080432-09
Ref 4 · Ensamble de cabezal de pulverización convencional con sangrado (Bleed) · Evolver 56080432-12
Ref 4 · Ensamble de cabezal de pulverización Trans-Tech sin sangrado (Non-Bleed) · Evolver 56080432-15
Ref 4 · Ensamble de cabezal de pulverización Trans-Tech con sangrado (Bleed) · Evolver 56080432-16
Ref 5 · Tornillo de retención #10-32 x 1.50" — así impreso en esta lista; la Tabla A lo trae como LSFA0027-00 · Evolver 560LSFA00027-00
Ref 6 · Tornillo de cabeza fillister 1/4-20 x 2.0 · Evolver 56080405
46 códigos • Manual AA-14-02.0 (04/2015)
10. Manifold A13795 y Tabla F de configuración (46 códigos)▸
El despiece del manifold A13795 (manual p. 61) con la Tabla F completa (p. 62): las 24 configuraciones A13795-01 a A13795-24. Las posiciones 7, 13, 15 y 16 de la lista se resuelven con la Tabla F y con la lista gemela de mantenimiento (Figura 18), que nombra explícitamente las bobinas de fluido y agrega la placa trasera A13430-00. En la Tabla F, «J» es el manifold de válvulas, «K» el anillo de desconexión rápida y «L» la cascada.
Ref 7 · Bobina de fluido para materiales altamente resistivos — la lista de la Figura 18 resuelve así la «Tabla F-H» de esta posición · Evolver 56077531-00
Ref 7 · Bobina de fluido para materiales conductivos — resolución de la Figura 18 · Evolver 56077517-00
Ref 7 · Bobina de fluido para materiales altamente conductivos — resolución de la Figura 18 · Evolver 56078450-00
Ref 13 · Anillo de desconexión rápida — según la Tabla F, columna «K»: A11201-02 (acero ATEX) o A13455-03 (plástico ATEX); la lista de la Figura 18 trae A11201-02 · Evolver 560Preguntar
Ref 14 · Tornillo de cabeza hexagonal 1/4-20 x 1/8", maquinado · Evolver 560A11984-00
Ref 15 · Ensamble de manifold de válvulas RMA Dual Purge — según la Tabla F, columna «J»: A13729-00 (purga sencilla) o A13540-00 (purga doble); ver los módulos de manifolds de válvulas · Evolver 560Preguntar
Ref 15 · Ensamble de placa trasera (Rear Plate) — solo aparece en la lista de mantenimiento de la Figura 18, en esta misma posición · Evolver 560A13430-00
Ref 16 · Ensamble de cascada tipo HP 404 — según la Tabla F, columna «L»: 79010-00 (electrostática) o A12429-00 (no electrostática) · Evolver 560Preguntar
Ref 19 · O-ring a prueba de solventes (2 pzas.) · Evolver 56079001-06
Ref 20 · O-ring a prueba de solventes (2 pzas. en esta lista; la Figura 18 trae 1) · Evolver 56079001-04
Ref 21 · Tapón de fibra óptica · Evolver 560A13796-00
Ref 22 · Tapón (Plug) · Evolver 560A13842-00
Ref F-01 · Manifold configurado: purga sencilla, altamente resistivo (clear coat), tubo .25" OD x .125" ID — válvula A13729-00, anillo A11201-02, cascada 79010-00 (Tabla F) · Evolver 560A13795-01
Ref F-02 · Manifold configurado: purga sencilla, conductivo (base/clear), tubo .25" OD x .170" ID — válvula A13729-00, anillo A11201-02, cascada 79010-00 (Tabla F) · Evolver 560A13795-02
Ref F-03 · Manifold configurado: purga sencilla, altamente conductivo (base/clear), tubo .25" OD x .125" ID — válvula A13729-00, anillo A11201-02, cascada 79010-00 (Tabla F) · Evolver 560A13795-03
Ref F-04 · Manifold configurado: purga doble, altamente resistivo (clear coat), tubo .25" OD x .125" ID — válvula A13540-00, anillo A11201-02, cascada 79010-00 (Tabla F) · Evolver 560A13795-04
Ref F-05 · Manifold configurado: purga doble, conductivo (base/clear), tubo .25" OD x .170" ID — válvula A13540-00, anillo A11201-02, cascada 79010-00 (Tabla F) · Evolver 560A13795-05
Ref F-06 · Manifold configurado: purga doble, altamente conductivo (base/clear), tubo .25" OD x .125" ID — válvula A13540-00, anillo A11201-02, cascada 79010-00 (Tabla F) · Evolver 560A13795-06
Ref F-07 · Manifold configurado: purga sencilla, altamente resistivo (clear coat), tubo .25" OD x .125" ID — válvula A13729-00, anillo A13455-03, cascada 79010-00 (Tabla F) · Evolver 560A13795-07
Ref F-08 · Manifold configurado: purga sencilla, conductivo (base/clear), tubo .25" OD x .170" ID — válvula A13729-00, anillo A13455-03, cascada 79010-00 (Tabla F) · Evolver 560A13795-08
Ref F-09 · Manifold configurado: purga sencilla, altamente conductivo (base/clear), tubo .25" OD x .125" ID — válvula A13729-00, anillo A13455-03, cascada 79010-00 (Tabla F) · Evolver 560A13795-09
Ref F-10 · Manifold configurado: purga doble, altamente resistivo (clear coat), tubo .25" OD x .125" ID — válvula A13540-00, anillo A13455-03, cascada 79010-00 (Tabla F) · Evolver 560A13795-10
Ref F-11 · Manifold configurado: purga doble, conductivo (base/clear), tubo .25" OD x .170" ID — válvula A13540-00, anillo A13455-03, cascada 79010-00 (Tabla F) · Evolver 560A13795-11
Ref F-12 · Manifold configurado: purga doble, altamente conductivo (base/clear), tubo .25" OD x .125" ID — válvula A13540-00, anillo A13455-03, cascada 79010-00 (Tabla F) · Evolver 560A13795-12
Ref F-13 · Manifold configurado: purga sencilla, altamente resistivo (clear coat), tubo .25" OD x .125" ID — válvula A13729-00, anillo A11201-02, cascada A12429-00 no electrostática (Tabla F) · Evolver 560A13795-13
Ref F-14 · Manifold configurado: purga sencilla, conductivo (base/clear), tubo .25" OD x .170" ID — válvula A13729-00, anillo A11201-02, cascada A12429-00 (Tabla F) · Evolver 560A13795-14
Ref F-15 · Manifold configurado: purga sencilla, altamente conductivo (base/clear), tubo .25" OD x .125" ID — válvula A13729-00, anillo A11201-02, cascada A12429-00 (Tabla F) · Evolver 560A13795-15
Ref F-16 · Manifold configurado: purga doble, altamente resistivo (clear coat), tubo .25" OD x .125" ID — válvula A13540-00, anillo A11201-02, cascada A12429-00 (Tabla F) · Evolver 560A13795-16
Ref F-17 · Manifold configurado: purga doble, conductivo (base/clear), tubo .25" OD x .170" ID — válvula A13540-00, anillo A11201-02, cascada A12429-00 (Tabla F) · Evolver 560A13795-17
Ref F-18 · Manifold configurado: purga doble, altamente conductivo (base/clear), tubo .25" OD x .125" ID — válvula A13540-00, anillo A11201-02, cascada A12429-00 (Tabla F) · Evolver 560A13795-18
Ref F-19 · Manifold configurado: purga sencilla, altamente resistivo (clear coat), tubo .25" OD x .125" ID — válvula A13729-00, anillo A13455-03, cascada A12429-00 (Tabla F) · Evolver 560A13795-19
Ref F-20 · Manifold configurado: purga sencilla, conductivo (base/clear), tubo .25" OD x .170" ID — válvula A13729-00, anillo A13455-03, cascada A12429-00 (Tabla F) · Evolver 560A13795-20
Ref F-21 · Manifold configurado: purga sencilla, altamente conductivo (base/clear), tubo .25" OD x .125" ID — válvula A13729-00, anillo A13455-03, cascada A12429-00 (Tabla F) · Evolver 560A13795-21
Ref F-22 · Manifold configurado: purga doble, altamente resistivo (clear coat), tubo .25" OD x .125" ID — válvula A13540-00, anillo A13455-03, cascada A12429-00 (Tabla F) · Evolver 560A13795-22
Ref F-23 · Manifold configurado: purga doble, conductivo (base/clear), tubo .25" OD x .170" ID — válvula A13540-00, anillo A13455-03, cascada A12429-00 (Tabla F) · Evolver 560A13795-23
Ref F-24 · Manifold configurado: purga doble, altamente conductivo (base/clear), tubo .25" OD x .125" ID — válvula A13540-00, anillo A13455-03, cascada A12429-00 (Tabla F) · Evolver 560A13795-24
4 códigos • Manual AA-14-02.0 (04/2015)
11. Manifold de válvulas A13729-00 — purga sencilla (4 códigos)▸
La lista del manifold de válvulas de purga sencilla / válvulas de lavado de copa integradas (manual p. 47). Es la columna «J» de la Tabla F para las configuraciones de purga sencilla. Cantidades impresas: asientos y válvulas 5, o-rings 5.
Ref 4 · O-ring a prueba de solventes (5 pzas.) · Manifold A13729-0079001-38
4 códigos • Manual AA-14-02.0 (04/2015)
12. Manifold de válvulas A13540-01 — purga doble (4 códigos)▸
La lista del manifold de válvulas de purga doble (manual p. 48). Ojo con las erratas del manual: la Tabla F cita este manifold como A13540-00 y la lista se titula A13540-01, y su posición 1 se imprime «(Single Purge)» igual que en la lista de purga sencilla; el contenido impreso de ambas listas es idéntico y se publica tal cual.
Ref 1 · Manifold de válvulas (así impreso: «Single Purge», también en esta lista de purga doble) · Manifold A13540-01A13728-00
Ref 2 · Ensamble de asiento de válvula (5 pzas.) · Manifold A13540-0177367-00
Ref 4 · O-ring a prueba de solventes (5 pzas.) · Manifold A13540-0179001-38
32 códigos • Manual AA-14-02.0 (04/2015)
13. Tubing bundle A13436 (haz de tubos) (32 códigos)▸
La lista del tubing bundle (manual p. 63): placa de robot, cables, conectores, receptores y tubos con su uso (la columna «Where Used» va integrada en la descripción). Las cantidades con letra («G», «J», etc.) las fijan las tablas de selección del módulo siguiente. Las posiciones 3, 14 y 32 se eligen por tabla. La lista impresa no trae posición 4.
Ref 1 · Ensamble de placa de robot (RMA purga sencilla/doble) · Evolver 560A13394-00
Ref 2 · Cable de bajo voltaje de desconexión rápida (el largo se confirma con la Tabla F del módulo de tablas) · Evolver 560A12239-06
Ref 3 · Cable de fibra óptica — se elige por la Tabla C del módulo de tablas (A12409-XX según el largo) · Evolver 560Preguntar
Ref 5 · Placa de retención · Evolver 560A13411-00
Ref 6 · Conector barb 8 x 5 — uso: SOL, PI IN, CW, P2 IN (cantidad «K» por tabla) · Evolver 560A13410-00
Ref 7 · Conector 4 mm x 2.7 mm — uso: PT2, ST/RP, BA RTN, PT1, P1D, P2D (cantidad «J» por tabla) · Evolver 560A13407-00
Ref 8 · Receptor de tubo 4 x 2.7 — uso: PT2, ST/RP, BA RTN, PT1, P1D, P2D (cantidad «H» por tabla) · Evolver 560A13409-00
Ref 9 · Tubo 4 mm OD natural — uso: PT2 (cantidad «G» por tabla) · Evolver 56077536-05
Ref 10 · Tubo 4 mm OD verde — uso: PT1 (cantidad «T» por tabla) · Evolver 56077536-03
Ref 11 · Tubo 4 mm OD amarillo — uso: BA RTN (cantidad «U» por tabla) · Evolver 56077536-07
Ref 12 · Tubo 4 mm OD gris — uso: P1D (cantidad «V» por tabla) · Evolver 56077536-06
Ref 13 · Tubo 4 mm OD azul — uso: ST/RP (cantidad «W» por tabla) · Evolver 56077536-04
Ref 14 · Adaptador de robot — se elige por la Tabla E del módulo de tablas (según la marca y modelo del robot) · Evolver 560Preguntar
Ref 15 · Receptor 8 x 5 — uso: P2 IN, CW, P1 IN, SOL (cantidad «L» por tabla) · Evolver 560A13405-00
Ref 16 · Receptor 10 mm — uso: TA, DL1, DL2 (cantidad «M» por tabla) · Evolver 560A13406-00
Ref 17 · Tubo 10 mm OD x 8 mm ID verde — uso: TA (cantidad «X» por tabla) · Evolver 560A10839-06
Ref 18 · Tubo PFA — uso: P2 IN, CW, P1 IN, SOL (cantidad «Y» por tabla) · Evolver 56076698-02
Ref 19 · Tornillo prisionero M4 de punta de nailon (2 pzas.) · Evolver 560A13437-00
Ref 20 · Tubo 4 mm negro — uso: P2D (cantidad «O» por tabla) · Evolver 56077536-01
Ref 21 · Receptor 8 x 6 — uso: BA/PT, SAO/FA, BRK, SAI/AA (cantidad «AC» por tabla) · Evolver 560A13399-00
Ref 23 · Tubo 8 x 6 azul — uso: SAI (cantidad «Z» por tabla) · Evolver 560A10893-07
Ref 24 · Tubo 8 x 6 gris — uso: SAO (cantidad «AA» por tabla) · Evolver 560A10893-04
Ref 25 · Tubo 8 x 6 natural — uso: BRK, BA/PT (cantidad «AB» por tabla) · Evolver 560A10893-10
Ref 26 · O-ring a prueba de solventes (cantidad «D» por tabla) · Evolver 56079001-04
Ref 27 · O-ring a prueba de solventes — uso: TA, DL1, DL2 (cantidad «F» por tabla) · Evolver 56079001-05
Ref 28 · Tornillo de cabeza plana ranurada M4 x 16 mm, acero inoxidable (4 pzas., placa de retención) · Evolver 560A13438-00
Ref 29 · Tornillo de acero inoxidable 1/4-20 x 3/4" SHCS (6 pzas., adaptador de robot) · Evolver 56076566-24C
Ref 30 · Conector barb 10 x 7 — uso: DL1, DL2 (cantidad «P» por tabla) · Evolver 560A13538-00
Ref 31 · Tubo de nailon 10 mm x 7 mm — uso: DL1, DL2 (cantidad «Q» por tabla) · Evolver 560A12211-00
Ref 32 · Extensión de cable de bajo voltaje — se elige por la Tabla D del módulo de tablas (A12433-XX según el largo) · Evolver 560Preguntar
Ref 33 · Conector barb 10 x 8 — uso: TA · Evolver 560A13408-00
Ref 34 · Ensamble de tapón 10 x 7 (versión purga sencilla) — uso: DL2 (cantidad «E» por tabla) · Evolver 560A13563-00
Ref 35 · Ensamble de tapón 8 x 5 (versión purga sencilla) — uso: P2 IN (cantidad «R» por tabla) · Evolver 560A13564-00
Ref 36 · Ensamble de tapón 4 mm (versión purga sencilla) — uso: PT2, P2D (cantidad «S» por tabla) · Evolver 560A13565-00
34 códigos • Manual AA-14-02.0 (04/2015)
14. Tablas de selección del tubing bundle (Tablas C, D, E y F) (34 códigos)▸
Los códigos seleccionables de las tablas del bundle (manual pp. 65-66): Tabla C (largo del cable de fibra óptica), Tabla D (extensión de cable de bajo voltaje), Tabla E (adaptador de robot — la misma tabla se repite como Tabla J en accesorios) y Tabla F (largo del cable de bajo voltaje). Las Tablas A y B del bundle no traen códigos nuevos: fijan cantidades de los tubos y conectores de la lista anterior.
Ref C-01 · Cable de fibra óptica de 3 ft — Tabla C (guión 01) · Evolver 560A12409-01
Ref C-02 · Cable de fibra óptica de 6 ft — Tabla C (guión 02) · Evolver 560A12409-02
Ref C-03 · Cable de fibra óptica de 10 ft — Tabla C (guión 03) · Evolver 560A12409-03
Ref C-04 · Cable de fibra óptica de 15 ft — Tabla C (guión 04) · Evolver 560A12409-04
Ref C-05 · Cable de fibra óptica de 25 ft — Tabla C (guión 05) · Evolver 560A12409-05
Ref C-06 · Cable de fibra óptica de 40 ft — Tabla C (guión 06) · Evolver 560A12409-06
Ref C-07 · Cable de fibra óptica de 50 ft — Tabla C (guión 07) · Evolver 560A12409-07
Ref C-08 · Cable de fibra óptica de 65 ft — Tabla C (guión 08) · Evolver 560A12409-08
Ref C-09 · Cable de fibra óptica de 75 ft — Tabla C (guión 09) · Evolver 560A12409-09
Ref C-10 · Cable de fibra óptica de 100 ft — Tabla C (guión 10) · Evolver 560A12409-10
Ref C-11 · Cable de fibra óptica de 3 ft con férula de metal — Tabla C (guión 11) · Evolver 560A12409-22
Ref C-12 · Cable de fibra óptica de 6 ft con férula de metal — Tabla C (guión 12) · Evolver 560A12409-23
Ref D-06 · Extensión de cable de bajo voltaje de 25 ft, conexión rápida a MicroPak 2e en ambos extremos — Tabla D (guión 06) · Evolver 560A12433-25
Ref D-07 · Extensión de cable de bajo voltaje de 50 ft, conexión rápida a MicroPak 2e en ambos extremos — Tabla D (guión 07) · Evolver 560A12433-50
Ref D-08 · Extensión de cable de bajo voltaje de 75 ft, conexión rápida a MicroPak 2e en ambos extremos — Tabla D (guión 08) · Evolver 560A12433-75
Ref E-01 · Adaptador de robot Fanuc P145/P155, largo estándar con ventanas — Tabla E (guión 01) · Evolver 56078983-00
Ref E-02 · Adaptador de robot ABB 5400/5002, largo estándar con ventanas — Tabla E (guión 02) · Evolver 56079107-00
Ref E-03 · Adaptador de robot Fanuc P200/P250, largo estándar con ventanas — Tabla E (guión 03) · Evolver 56079131-00
Ref E-04 · Adaptador de robot Kawasaki KE610L, largo estándar con ventanas — Tabla E (guión 04) · Evolver 560A10847-00
Ref E-05 · Adaptador de robot Motoman PX2850, largo estándar con ventanas — Tabla E (guión 05) · Evolver 560A10848-00
Ref E-06 · Adaptador de robot Motoman PX2900, largo estándar con ventanas — Tabla E (guión 06) · Evolver 560A10849-00
Ref E-07 · Adaptador de robot B&M LZ2000, largo estándar con ventanas — Tabla E (guión 07) · Evolver 560A10851-00
Ref E-08 · Adaptador de robot ABB 5400 Enhanced Wrist, largo estándar con ventanas — Tabla E (guión 08) · Evolver 560A12036-00
Ref E-09 · Adaptador de robot Motoman EPX2050, largo estándar con ventanas — Tabla E (guión 09) · Evolver 560A13697-00
Ref E-10 · Adaptador de robot Fanuc P200-P250, largo extendido con 1 ventana — Tabla E (guión 10) · Evolver 560A13733-00
Ref E-11 · Adaptador de robot Kawasaki KE610L, largo extendido con 1 ventana — Tabla E (guión 11) · Evolver 560A13734-00
Ref E-12 · Adaptador de robot ABB 5400 Enhanced Wrist, largo extendido con 1 ventana — Tabla E (guión 12) · Evolver 560A13735-00
Ref E-13 · Adaptador de robot Motoman EXP2050 (así impreso en la Tabla E; la Tabla J lo trae como EPX2050), largo extendido con 1 ventana — Tabla E (guión 13) · Evolver 560A13736-00
Ref E-14 · Adaptador de robot Motoman EPX2900, largo estándar con ventanas — Tabla E (guión 14) · Evolver 560A13765-00
Ref F-1 · Cable de bajo voltaje de 6 ft — Tabla F (guión 1) · Evolver 560A12239-06
Ref F-2 · Cable de bajo voltaje de 10 ft — Tabla F (guión 2) · Evolver 560A12239-10
Ref F-3 · Cable de bajo voltaje de 25 ft — Tabla F (guión 3) · Evolver 560A12239-25
Ref F-4 · Cable de bajo voltaje de 50 ft — Tabla F (guión 4) · Evolver 560A12239-50
Ref F-5 · Cable de bajo voltaje de 75 ft — Tabla F (guión 5) · Evolver 560A12239-75
3 códigos • Manual AA-14-02.0 (04/2015)
15. Retiro del cable de bajo voltaje (Figura 20) (3 códigos)▸
La lista corta del retiro del cable de bajo voltaje del capítulo de mantenimiento (manual p. 44): la placa de montaje del robot, sus prisioneros y el cable. El enchufe de la cascada (Figura 19) no trae lista de partes propia en el manual.
Ref 1 · Ensamble de placa de montaje de robot · Evolver 560A12284-00
Ref 2 · Tornillo prisionero de 3/8" de largo x #10-24 (2 pzas.) · Evolver 560SSF-2052
Ref 3 · Ensamble de cable de bajo voltaje (código base; el largo se define con la Tabla F del módulo de tablas) · Evolver 560A12239-00
30 códigos • Manual AA-14-02.0 (04/2015)
16. Accesorios y kits de servicio (30 códigos)▸
La lista de accesorios y kits de servicio del manual (p. 69) con el contenido impreso de cada kit: el kit Trans-Tech 80202 con sus dos variantes de punta, las fundas 75777, las tapas de prueba 74035 y el kit de herramientas 79203-00 (manual pp. 69-70). La Tabla J de adaptadores de robot de esta sección repite la Tabla E del módulo de tablas y no se duplica. Los kits 76652-XX son los de los equipos de prueba (medición de alto voltaje, corriente de cortocircuito, resistividad y el de lujo).
Ref — · Grasa dieléctrica, tubo de .88 oz (la tabla de lubricantes la trae como .83 oz) · AccesoriosLSCH0009-00
Ref — · Kit para medir alto voltaje — incluye medidor multifunción 76634-00 y ensamble de sonda de alto voltaje 76667-00 · Accesorios76652-01
Ref — · Kit para medir corriente de cortocircuito (SCI), resistencia y aplicabilidad — incluye medidor 76634-00 y ensamble de cable de prueba 76664-00 · Accesorios76652-02
Ref — · Kit para medir resistividad de pintura — incluye medidor 76634-00 y ensamble de sonda de pintura 7922-00 · Accesorios76652-03
Ref — · Kit de lujo de medición — incluye medidor 76634-00, sonda de pintura 7922-00, cable de prueba 76664-00 y sonda de alto voltaje 76667-00 · Accesorios76652-04
Ref — · Elemento de reemplazo de prefiltro · AccesoriosRPM-32
Ref — · Elemento de filtro de aire de balero · AccesoriosRPM-33
Ref — · Fundas para aplicador de pulverización (patrón: el sufijo define la versión, ver filas siguientes) · Accesorios75777-XX
Ref — · Funda para aplicador de cabezal sencillo · Accesorios75777-01
Ref — · Funda para aplicador de cabezal doble · Accesorios75777-02
Ref — · Funda para brida de muñeca del robot · Accesorios75777-03
Ref — · Ensamble de tapa de prueba y manómetro (patrón: el sufijo define la tapa, ver filas siguientes) · Accesorios74035-XX
Ref — · Tapa de prueba #65R-1 · Accesorios74035-21
Ref — · Tapa de prueba #98-1 · Accesorios74035-22
Ref — · Tapa de prueba #63-1 · Accesorios74035-23
Ref — · Tapa de prueba #EV-40 · Accesorios74035-30
Ref — · Protector de electrodo y tapa de aire · Accesorios73896-01
Ref — · Kit de herramientas del aplicador (su contenido va en las filas siguientes) · Accesorios79203-00
Ref — · Herramienta para retirar válvulas (contenido del kit 79203-00) · AccesoriosA11922-00
Ref — · Herramienta para retirar asientos de válvula (contenido del kit 79203-00) · AccesoriosA10766-00
Ref — · Llave de anillo de retención (contenido del kit 79203-00) · Accesorios76772-00
Ref — · Herramienta del portasellos (contenido del kit 79203-00) · AccesoriosA10400-00
Ref — · Herramienta de soporte y retiro de varilla (se vende por separado, manual p. 72) · AccesoriosA11284-00
Ref — · Kit de tapones de válvula (Valve Plug Kit) — su despiece va en el módulo de kits de reparación · Accesorios77620-00
Ref — · Kit Trans-Tech (código base impreso así, sin sufijo): tapa EV-40, boquilla y anillo; la punta se elige abajo · Accesorios80202
Ref — · Kit Trans-Tech con punta de fluido 80201-44 de 1.4 mm (.055") · Accesorios80202-44
Ref — · Kit Trans-Tech con punta de fluido 80201-48 de 1.2 mm (.047") · Accesorios80202-48
Ref — · Tapa de aire EV-40 (contenido del kit 80202, impresa sin sufijo en esta lista; en el cabezal va como 80194-00) · Accesorios80194
Ref — · Boquilla de fluido marcada «TT» en una cara (contenido del kit 80202, impresa sin sufijo; en el cabezal va como 80198-00) · Accesorios80198
Ref — · Anillo de retención (contenido del kit 80202, impreso sin sufijo; en el cabezal va como 80199-00) · Accesorios80199
La lista del ensamble de cabezal desnudo 80437 (manual p. 71): el cuerpo maquinado y las piezas que ya trae montadas. Las referencias son las del cabezal 79138. Ojo: aquí el alambre va impreso como SSW-1125 y en la lista de la Figura 26 como SSW1125.
Ref 9 · Tapón de conexión · Evolver 56079141-00
Ref 10 · Tornillo SHCS 8-32 x .75" de fibra de vidrio · Evolver 56079142-00
Ref 30 · Resorte conector · Evolver 56079171-00
Ref 36 · Alambre — así impreso en esta lista; en la Figura 26 va como SSW1125 · Evolver 560SSW-1125
Ref L · Cabezal maquinado de pistola robótica (negro) · Evolver 56080402-01
18 códigos • Manual AA-14-02.0 (04/2015)
18. Kits de reparación (A10411, A10410 y 77620-00) (18 códigos)▸
Los tres kits del manual con su contenido impreso (pp. 72-73): el kit de reparación de cabezal A10411, el kit de o-rings de cabezal A10410-00 y el kit de tapones de válvula 77620-00 (convierte el aplicador a purga sencilla ocupando el lugar de válvulas y asientos). Las listas de contenido no traen número de ítem: cada fila lleva «Ref —» y la variante dice a qué kit pertenece.
Ref — · Kit de reparación de cabezal de pulverización (Spray Head Repair Kit) — su contenido va en las filas siguientes · Kit A10411A10411-00
Ref — · Eje de aguja (contenido del kit A10411) · Kit A1041179151-00
Ref — · Pistón de copa en U (contenido del kit A10411) · Kit A104117723-06
Ref — · O-ring a prueba de solventes (contenido del kit A10411) · Kit A1041179001-28
Ref — · O-ring a prueba de solventes (contenido del kit A10411) · Kit A1041179001-29
Ref — · Asiento de tapón (contenido del kit 77620-00) · Kit 77620-0077618-00
Ref — · O-ring a prueba de solventes (contenido del kit 77620-00) · Kit 77620-0079001-19
Ref — · O-ring a prueba de solventes (contenido del kit 77620-00) · Kit 77620-0079001-14
20 códigos • Manual AA-14-02.0 (04/2015)
19. Piezas de servicio y lubricantes/selladores (20 códigos)▸
La tabla de piezas de servicio del manual (p. 74), con la cantidad sugerida según el número de aplicadores, y la tabla de lubricantes y selladores. Aquí aparecen tres códigos que no están en el despiece del cabezal: el bloque de bloqueo 79173-00, su tornillo 79174-00 y el ensamble de asiento 77367-00.
Ref — · Ensamble completo de cabezal (patrón: el sufijo define la tecnología, ver el módulo del aplicador Figura 17) · Piezas de servicio80432-XX
Ref — · Tapa de aire (las opcionales son 79196-98-1 y 79197-63-1) · Piezas de servicio79153-65R-1
Ref — · Punta de fluido (las opcionales son la -01 de .042" y la -03 de .070") · Piezas de servicio79140-02
Ref — · Electrodo · Piezas de servicio70430-01
Ref — · Tornillo · Piezas de servicio79142-00
Ref — · Resorte conector · Piezas de servicio79171-00
Ref — · Tapón de conexión · Piezas de servicio79141-00
La tabla de repuestos recomendados del tubing bundle del manual (p. 75), con la cantidad sugerida por el propio manual. No trae número de ítem. Ojo: aquí el tubo de nailon 10 x 7 va como A12221-00 y en la lista del bundle como A12211-00; ambos van publicados como están impresos.
Ref — · Cable de bajo voltaje de 6 ft (1.8 m), desconexión rápida (cant. sugerida: 1) · Repuestos del bundleA12239-06
Ref — · Placa de retención (cant. sugerida: 1) · Repuestos del bundleA13411-00
Ref — · Tornillo de la placa de retención (cant. sugerida: 3-5) · Repuestos del bundleA13438-00
Ref — · Tornillo prisionero del cable de bajo voltaje y la fibra óptica (cant. sugerida: 1-2) · Repuestos del bundleA13437-00
Ref — · O-ring a prueba de solventes (cant. sugerida: 10-15) · Repuestos del bundle79001-04
Ref — · O-ring a prueba de solventes (cant. sugerida: 2-4) · Repuestos del bundle79001-05
Ref — · Conector barb 8 x 5 (cant. sugerida: 1-2) · Repuestos del bundleA13410-00
Ref — · Receptor 8 x 5 (cant. sugerida: 1-2) · Repuestos del bundleA13405-00
Ref — · Conector barb 8 x 6 (cant. sugerida: 1-2) · Repuestos del bundleA13400-00
Ref — · Receptor 8 x 6 (cant. sugerida: 1-2) · Repuestos del bundleA13399-00
Ref — · Conector barb 10 x 8 (cant. sugerida: 1-2) · Repuestos del bundleA13408-00
Ref — · Receptor 10 x 8 (10 x 7) (cant. sugerida: 1-2) · Repuestos del bundleA13406-00
Ref — · Conector barb 10 x 7 (cant. sugerida: 1-2) · Repuestos del bundleA13538-00
Ref — · Conector barb 4 mm (cant. sugerida: 1-2) · Repuestos del bundleA13407-00
Ref — · Receptor 4 mm (cant. sugerida: 1-2) · Repuestos del bundleA13409-00
Ref — · Extensión de cable de bajo voltaje de 25 ft (7.6 m), conexión rápida a MicroPak 2e en ambos extremos (cant. sugerida: 1) · Repuestos del bundleA12433-25
Ref — · Extensión de cable de bajo voltaje de 50 ft (15.2 m) (cant. sugerida: 1) · Repuestos del bundleA12433-50
Ref — · Extensión de cable de bajo voltaje de 75 ft (22.9 m) (cant. sugerida: 1) · Repuestos del bundleA12433-75
Ref — · Tubo de nailon 4 mm negro (por longitud) · Repuestos del bundle77536-01
Ref — · Tubo de nailon 4 mm verde (por longitud) · Repuestos del bundle77536-03
Ref — · Tubo de nailon 4 mm azul (por longitud) · Repuestos del bundle77536-04
Ref — · Tubo de nailon 4 mm natural (por longitud) · Repuestos del bundle77536-05
Ref — · Tubo de nailon 4 mm gris (por longitud) · Repuestos del bundle77536-06
Ref — · Tubo de nailon 4 mm amarillo (por longitud) · Repuestos del bundle77536-07
Ref — · Tubo de nailon 8 x 6 gris (por longitud) · Repuestos del bundleA10893-04
Ref — · Tubo de nailon 8 x 6 azul (por longitud) · Repuestos del bundleA10893-07
Ref — · Tubo de nailon 8 x 6 natural (por longitud) · Repuestos del bundleA10893-10
Ref — · Tubo de nailon 10 x 7 natural (por longitud) — así impreso en esta tabla; en la lista del bundle va como A12211-00 · Repuestos del bundleA12221-00
82 códigos • Manual AA-14-02.0 (04/2015)
21. Repuestos recomendados por aplicador (82 códigos)▸
La tabla de repuestos recomendados por aplicador del manual (pp. 76-77), en sus tres grupos impresos: tubing bundle, manifold y cabezal del aplicador, con la cantidad sugerida por el propio manual. No trae número de ítem. Aquí aparecen códigos que no están en los despieces: tubos 77535-01/77535-05 y A10840-08/A10840-09/A10841-03, birlos de aire 77505/77506/77507, la tapa 79185-48-1 y el cabezal maquinado 79137-00.
Ref — · Conector 7 mm x 10 mm x 1/4" BSPT (cant. sugerida: 1-2) · Repuestos por aplicador · bundleA12209-00
Ref — · Conector de tubo 5 mm x 8 mm x 1/4" BSPT (cant. sugerida: 1-2) · Repuestos por aplicador · bundleA12210-00
Ref — · Conector modificado 6 mm x 1/8" BSPT de conexión rápida (cant. sugerida: 1-2) · Repuestos por aplicador · bundleA12213-00
Ref — · Conector macho 4 mm OD x rosca 10-32 (cant. sugerida: 5-8) · Repuestos por aplicador · bundle77544-01
Ref — · Conector recto 1/4" BSP x 8 mm OD (cant. sugerida: 1-2) · Repuestos por aplicador · bundleA10891-03
Ref — · Tornillo prisionero 3/8" de largo x 10-24 (cant. sugerida: 1) · Repuestos por aplicador · bundleSSF-2052
Ref — · Tornillo de acero inoxidable 1/4-20 x 3/4" SHCS (cant. sugerida: 3-4) · Repuestos por aplicador · bundle76566-24C
Ref — · Conector 6 mm x 4 mm x 1/8" BSPT (cant. sugerida: 1-2) · Repuestos por aplicador · bundleA12212-00
Ref — · Cable de bajo voltaje de desconexión rápida (cant. sugerida: 1) · Repuestos por aplicador · bundleA12239-00
Ref — · Ensamble de cable de bajo voltaje — según la «Tabla H-J» que cita el manual (esa tabla no viene reproducida en el capítulo de identificación de partes) · Repuestos por aplicador · bundlePreguntar
Ref — · Tubo PFA 5/16" OD x 3/16" ID (por longitud) · Repuestos por aplicador · bundle76698-02
Ref — · Tubo 4 mm OD x 2.7 mm ID amarillo (por longitud) · Repuestos por aplicador · bundle77536-07
Ref — · Tubo 4 mm OD x 2.7 mm ID negro (por longitud) — la serie 77535 solo aparece en esta tabla · Repuestos por aplicador · bundle77535-01
Ref — · Tubo 4 mm OD x 2.7 mm ID verde (por longitud) · Repuestos por aplicador · bundle77536-03
Ref — · Tubo 4 mm OD x 2.7 mm ID azul (por longitud) · Repuestos por aplicador · bundle77536-04
Ref — · Tubo 4 mm OD x 2.7 mm ID natural (por longitud) — la serie 77535 solo aparece en esta tabla · Repuestos por aplicador · bundle77535-05
Ref — · Tubo 8 mm OD x 6 mm ID azul (por longitud) · Repuestos por aplicador · bundleA10893-07
Ref — · Tubo 6 mm OD x 4 mm ID amarillo (por longitud) · Repuestos por aplicador · bundleA10840-08
Ref — · Tubo 6 mm OD x 4 mm ID naranja (por longitud) · Repuestos por aplicador · bundleA10840-09
Ref — · Tubo PFA 6 mm OD x 4 mm ID (por longitud) · Repuestos por aplicador · bundleA10841-03
Ref — · Tubo 8 mm OD x 6 mm ID gris (por longitud) · Repuestos por aplicador · bundleA10893-04
Ref — · Tubo 4 mm OD x 2.7 mm ID plateado (así impreso: Silver; en la lista del bundle va como Grey) · Repuestos por aplicador · bundle77536-06
Ref — · Tubo de nailon 10 mm OD x 7 mm ID natural (por longitud) · Repuestos por aplicador · bundleA12211-00
Ref — · Birlo de aire mediano (Air Stud) (cant. sugerida: 2) · Repuestos por aplicador · manifold77506-00
Ref — · Birlo de aire grande (Air Stud) (cant. sugerida: 2) · Repuestos por aplicador · manifold77505-00
Ref — · Birlo de aire chico (Air Stud) (cant. sugerida: 2) · Repuestos por aplicador · manifold77507-00
Ref — · Ensamble de asiento de válvula (cant. sugerida: 2) · Repuestos por aplicador · manifold77367-00
Ref — · Ensamble de válvula de fluido (cant. sugerida: 2) · Repuestos por aplicador · manifold78949-00
Ref — · Tapón de conexión (cant. sugerida: 1) · Repuestos por aplicador · manifold79141-00
Ref — · Tornillo de nailon 1/4-20 x 1 1/4" (cant. sugerida: 2-4) · Repuestos por aplicador · manifold79174-00
Ref — · Tornillo de cabeza fillister 10-32 x 2 1/4" (cant. sugerida: 0-4) · Repuestos por aplicador · manifold79206-00
Ref — · Tornillo de cabeza fillister 10-32 de fibra de vidrio (cant. sugerida: 0-4) · Repuestos por aplicador · manifoldLSFA0027-00
Ref — · Anillo de corte cuadrado — así impreso en esta tabla; en los despieces de cabezales va como A10612 (cant. sugerida: 2-4) · Repuestos por aplicador · manifoldA10612-00
Ref — · Tornillo SHCS 8-32 x .75" de fibra de vidrio (cant. sugerida: 3) · Repuestos por aplicador · manifold79142-00
Ref — · Bloque de bloqueo (cant. sugerida: 2) · Repuestos por aplicador · manifold79173-00
Ref — · Evolver 500 Dual Purge completo (patrón impreso así en esta tabla) · Repuestos por aplicador · manifoldA12374-XX
Ref — · Varilla de soporte RMA Dual Purge (cant. sugerida: 2-3) · Repuestos por aplicador · manifoldA11717-00
Ref — · O-ring a prueba de solventes (cant. sugerida: 6) · Repuestos por aplicador · manifold79001-14
Ref — · O-ring a prueba de solventes (cant. sugerida: 10) · Repuestos por aplicador · manifold79001-07
Ref — · Conector de fluido (cant. sugerida: 2) · Repuestos por aplicador · manifold78449-00
Ref — · Férula trasera de 1/4" (cant. sugerida: 2) · Repuestos por aplicador · manifoldEMF-202-04
Ref — · Férula delantera de 1/4" (cant. sugerida: 2) · Repuestos por aplicador · manifoldEMF-203-04
Ref — · Tornillo 1/4-20 de acero inoxidable (cant. sugerida: 2-3) · Repuestos por aplicador · manifold7683-16C
Ref — · Birlo de aire (Bolt, Air) (cant. sugerida: 2-3) · Repuestos por aplicador · manifold77508-00
Ref — · Tornillo de ruptura (Break-Away) (cant. sugerida: 4) · Repuestos por aplicador · manifold77524-00
Ref — · Tornillo de cabeza hexagonal 1/4-20 x 1/8", maquinado (cant. sugerida: 1) · Repuestos por aplicador · manifoldA11984-00
Ref — · Ensamble de cascada tipo HP-404 (cant. sugerida: 1) · Repuestos por aplicador · manifold79010-00
Ref — · O-ring a prueba de solventes (cant. sugerida: 2) · Repuestos por aplicador · manifold79001-06
Ref — · O-ring a prueba de solventes (cant. sugerida: 1) · Repuestos por aplicador · manifold79001-04
Ref — · Tubo en espiral (Coiled Tube) 1/4" OD x .170" ID, PFA, materiales conductivos (cant. sugerida: 0-1) · Repuestos por aplicador · manifold77517-00
Ref — · Tubo en espiral 1/4" OD x .125" ID, PFA, materiales altamente conductivos (cant. sugerida: 0-1) · Repuestos por aplicador · manifold78450-00
Ref — · Tubo en espiral 1/4" OD x .125" ID, PFA, materiales altamente resistivos (cant. sugerida: 0-1) · Repuestos por aplicador · manifold77531-00
Ref — · Tornillo 1/4-20 x 3/4" SHCS (cant. sugerida: 4-6) · Repuestos por aplicador · manifold76566-24C
Ref — · Resorte de retorno de válvula (cant. sugerida: 2) · Repuestos por aplicador · cabezal9334-00
Ref — · Electrodo de alta flexibilidad (así impreso en esta tabla; en el despiece va como High Wear) (cant. sugerida: 4) · Repuestos por aplicador · cabezal70430-01
Ref — · Tapa final del cabezal (cant. sugerida: 3) · Repuestos por aplicador · cabezal79148-00
Ref — · Arandela de sello (cant. sugerida: 4) · Repuestos por aplicador · cabezalEMF-7
Ref — · Ensamble de eje de aguja (cant. sugerida: 1) · Repuestos por aplicador · cabezal79151-00
Ref — · O-ring a prueba de solventes (cant. sugerida: 8) · Repuestos por aplicador · cabezal79001-01
Ref — · O-ring a prueba de solventes (cant. sugerida: 2) · Repuestos por aplicador · cabezal79001-04
Ref — · O-ring a prueba de solventes (cant. sugerida: 2) · Repuestos por aplicador · cabezal79001-05
Ref — · O-ring a prueba de solventes (cant. sugerida: 8) · Repuestos por aplicador · cabezal79001-06
Ref — · O-ring a prueba de solventes (cant. sugerida: 4) · Repuestos por aplicador · cabezal79001-07
Ref — · O-ring a prueba de solventes (cant. sugerida: 4) · Repuestos por aplicador · cabezal79001-08
Ref — · O-ring a prueba de solventes (cant. sugerida: 6) · Repuestos por aplicador · cabezal79001-09
Ref — · O-ring a prueba de solventes (cant. sugerida: 2) · Repuestos por aplicador · cabezal79001-14
Ref — · O-ring a prueba de solventes (cant. sugerida: 6) · Repuestos por aplicador · cabezal79001-16
Ref — · O-ring a prueba de solventes (cant. sugerida: 2) · Repuestos por aplicador · cabezal79001-28
Ref — · O-ring a prueba de solventes (cant. sugerida: 2) · Repuestos por aplicador · cabezal79001-29
Ref — · O-ring a prueba de solventes (cant. sugerida: 2) · Repuestos por aplicador · cabezal79001-31
Ref — · Tapa de aire con pernos (Pinned) (cant. sugerida: 0-3) · Repuestos por aplicador · cabezal79153-65R-1
Ref — · Tapa de aire con pernos (Pinned) — solo aparece en esta tabla (cant. sugerida: 0-3) · Repuestos por aplicador · cabezal79185-48-1
Ref — · Boquilla de fluido (Fluid Hole 8) (cant. sugerida: 0-3) · Repuestos por aplicador · cabezalEMF-195
Ref — · Punta de fluido .055" (cant. sugerida: 0-3) · Repuestos por aplicador · cabezal79140-02
Ref — · Anillo de retención cónico (cant. sugerida: 2) · Repuestos por aplicador · cabezal79154-00
Ref — · Tapa de aire (cant. sugerida: 0-3) · Repuestos por aplicador · cabezal80194-00
Ref — · Boquilla de fluido (cant. sugerida: 0-3) · Repuestos por aplicador · cabezal80198-00
Ref — · Punta de fluido .055" (cant. sugerida: 0-3) · Repuestos por aplicador · cabezal80201-44
Ref — · Anillo de retención (cant. sugerida: 2) · Repuestos por aplicador · cabezal80199-00
Ref — · Cabezal maquinado de aplicador robótico — solo aparece en esta tabla (cant. sugerida: 1) · Repuestos por aplicador · cabezal79137-00
Ref — · Fundas de aplicador (accesorio) · Repuestos por aplicador · cabezal75777-XX
Ref — · O-ring .566" OD x .426" ID (cant. sugerida: 2) · Repuestos por aplicador · cabezal13076-13
Ref — · Asiento de pistón trasero (así impreso en esta tabla; en el despiece va como portasellos) (cant. sugerida: 1) · Repuestos por aplicador · cabezal79146-00
Ref — · Pistón de copa en U (cant. sugerida: 1) · Repuestos por aplicador · cabezal7723-06
Ref — · Cabezal de pulverización completo (patrón impreso así en esta tabla) (cant. sugerida: 1) · Repuestos por aplicador · cabezal79138-XX
Cómo pedir tu refacción en 3 pasos
En el Evolver 560 el código exacto manda, y en las piezas de configuración manda también el guión: dinos si tu aplicador es purga sencilla o doble, cabezal sencillo o doble de 60° o 90°, y la tecnología (convencional o Trans-Tech), y armamos el código contigo contra las tablas del manual.
🔍 Encuentra tu piezaBusca el código en la lista de tu ensamble o usa el filtro de arriba. Si la fila dice «según Tabla», el código se elige en el módulo de esa tabla.
💬 Pídelo por WhatsAppCada código abre WhatsApp con el número de parte exacto. Sin adivinanzas, sin piezas equivocadas.
✅ Te confirmamos compatibilidadVerificamos la configuración de tu Evolver 560 (purga, cabezal, manifold y bundle) y te la enviamos a todo México.
Todos los códigos de esta página, agrupados por ensamble. El detalle completo está en cada módulo de arriba. Solo versiones de EUA y México.
Ensamble
Códigos
Aplica a
Para qué sirve
Ver
1. Aplicador completo A13758 (Figura 25)
804448044380405A13436-XXXXXXXXXXX
Evolver 560
La lista del aplicador A13758 con su tubing bundle (manual p. 54). Las posiciones 1, 2, 3, 4 y 10 no traen un código único: se eligen por las tablas de configuración del módulo siguiente (así lo imprime el manual: «Table B», «Table A», «Table C», «Table D»). La lista impresa no trae posiciones 5 ni 9. El orden de filas es el de la tabla, que imprime la posición 11 antes de la 10.
Los códigos seleccionables de las tablas del aplicador (manual pp. 54-55): Tabla A (configuración de cabezal y tornillo de retención), Tabla C (tecnología de atomización), Tabla D (anillo de desconexión rápida) y Tabla E (buje de válvula con o sin sangrado). La Tabla B (manifold) se publica completa como Tabla F en el módulo del manifold A13795.
El despiece completo del cabezal 79138 (manual pp. 57-58): aplica a los cabezales 79138-01/04 convencionales, 79138-02/05 HVLP y 79138-07/08 Trans-Tech. Cuando una posición trae dos o más códigos, son la opción convencional y la Trans-Tech (o el tamaño de punta/tapa), y van en filas separadas con la misma referencia. La posición 14 (buje) se elige por la Tabla E del módulo de configuración.
La lista del ensamble completo de cabezal aplicador 80432 del capítulo de mantenimiento (manual p. 39). Es la vista de servicio del mismo cabezal: resuelve la posición 14 con los dos bujes explícitos y trae la posición 19 como 80403-01 (la lista de la Figura 26 la trae como 80374-01). La posición B es la herramienta del portasellos.
La lista del ensamble de cabezal sencillo de 60° (manual p. 59): el bloque de montaje 79179-00 y su anillo. El índice del manual intercambia los títulos de los cabezales 80424/80425; esta página sigue las listas y la Tabla A.
La lista del aplicador completo de 60° con cabezal sencillo del capítulo de mantenimiento (manual p. 42): es la vista de conjunto — bundle, bloque, manifold y el cabezal completo 80432 en sus cuatro tecnologías. La posición 5 va impresa como LSFA00027-00; la Tabla A lo trae como LSFA0027-00 (errata del manual, se publica como está impreso en cada lista).
El despiece del manifold A13795 (manual p. 61) con la Tabla F completa (p. 62): las 24 configuraciones A13795-01 a A13795-24. Las posiciones 7, 13, 15 y 16 de la lista se resuelven con la Tabla F y con la lista gemela de mantenimiento (Figura 18), que nombra explícitamente las bobinas de fluido y agrega la placa trasera A13430-00. En la Tabla F, «J» es el manifold de válvulas, «K» el anillo de desconexión rápida y «L» la cascada.
11. Manifold de válvulas A13729-00 — purga sencilla
A13728-0077367-0078949-0079001-38
Evolver 560
La lista del manifold de válvulas de purga sencilla / válvulas de lavado de copa integradas (manual p. 47). Es la columna «J» de la Tabla F para las configuraciones de purga sencilla. Cantidades impresas: asientos y válvulas 5, o-rings 5.
La lista del manifold de válvulas de purga doble (manual p. 48). Ojo con las erratas del manual: la Tabla F cita este manifold como A13540-00 y la lista se titula A13540-01, y su posición 1 se imprime «(Single Purge)» igual que en la lista de purga sencilla; el contenido impreso de ambas listas es idéntico y se publica tal cual.
La lista del tubing bundle (manual p. 63): placa de robot, cables, conectores, receptores y tubos con su uso (la columna «Where Used» va integrada en la descripción). Las cantidades con letra («G», «J», etc.) las fijan las tablas de selección del módulo siguiente. Las posiciones 3, 14 y 32 se eligen por tabla. La lista impresa no trae posición 4.
Los códigos seleccionables de las tablas del bundle (manual pp. 65-66): Tabla C (largo del cable de fibra óptica), Tabla D (extensión de cable de bajo voltaje), Tabla E (adaptador de robot — la misma tabla se repite como Tabla J en accesorios) y Tabla F (largo del cable de bajo voltaje). Las Tablas A y B del bundle no traen códigos nuevos: fijan cantidades de los tubos y conectores de la lista anterior.
La lista corta del retiro del cable de bajo voltaje del capítulo de mantenimiento (manual p. 44): la placa de montaje del robot, sus prisioneros y el cable. El enchufe de la cascada (Figura 19) no trae lista de partes propia en el manual.
La lista de accesorios y kits de servicio del manual (p. 69) con el contenido impreso de cada kit: el kit Trans-Tech 80202 con sus dos variantes de punta, las fundas 75777, las tapas de prueba 74035 y el kit de herramientas 79203-00 (manual pp. 69-70). La Tabla J de adaptadores de robot de esta sección repite la Tabla E del módulo de tablas y no se duplica. Los kits 76652-XX son los de los equipos de prueba (medición de alto voltaje, corriente de cortocircuito, resistividad y el de lujo).
La lista del ensamble de cabezal desnudo 80437 (manual p. 71): el cuerpo maquinado y las piezas que ya trae montadas. Las referencias son las del cabezal 79138. Ojo: aquí el alambre va impreso como SSW-1125 y en la lista de la Figura 26 como SSW1125.
Los tres kits del manual con su contenido impreso (pp. 72-73): el kit de reparación de cabezal A10411, el kit de o-rings de cabezal A10410-00 y el kit de tapones de válvula 77620-00 (convierte el aplicador a purga sencilla ocupando el lugar de válvulas y asientos). Las listas de contenido no traen número de ítem: cada fila lleva «Ref —» y la variante dice a qué kit pertenece.
La tabla de piezas de servicio del manual (p. 74), con la cantidad sugerida según el número de aplicadores, y la tabla de lubricantes y selladores. Aquí aparecen tres códigos que no están en el despiece del cabezal: el bloque de bloqueo 79173-00, su tornillo 79174-00 y el ensamble de asiento 77367-00.
La tabla de repuestos recomendados del tubing bundle del manual (p. 75), con la cantidad sugerida por el propio manual. No trae número de ítem. Ojo: aquí el tubo de nailon 10 x 7 va como A12221-00 y en la lista del bundle como A12211-00; ambos van publicados como están impresos.
La tabla de repuestos recomendados por aplicador del manual (pp. 76-77), en sus tres grupos impresos: tubing bundle, manifold y cabezal del aplicador, con la cantidad sugerida por el propio manual. No trae número de ítem. Aquí aparecen códigos que no están en los despieces: tubos 77535-01/77535-05 y A10840-08/A10840-09/A10841-03, birlos de aire 77505/77506/77507, la tapa 79185-48-1 y el cabezal maquinado 79137-00.
¿Por qué la página se basa en el manual de 2015 si existe una revisión de 2020?
Porque la revisión vigente AA-14-02-R6 (03/2020) no se puede descargar sin registro en ningún sitio público, y la AA-14-02.0 (04/2015) sí se obtuvo completa y verificada, de portada a contraportada. El cruce entre ambas (a nivel de índice) confirma que traen los mismos ensambles: aplicador A13758, cabezal 79138, cabezales 60°/90°, manifold A13795, tubing bundle A13436, accesorios, kits y repuestos recomendados; la R6 solo repagina y agrega su resumen de cambios. Si tu aplicador es reciente, confirma el código por WhatsApp antes de pedir.
¿Qué significa el código A13758-XXXXX?
Es un código de configuración: cada X se elige con las tablas del manual. El primer guión define el cabezal (60°/90°, sencillo/doble), otro la tecnología de atomización (convencional o Trans-Tech), otro el manifold de la Tabla F y otro el tubing bundle A13436 con sus propias tablas. Por eso esta página publica cada tabla con todos sus códigos seleccionables.
El índice del manual dice que el 80424-00 es «Dual Head 60°», ¿es correcto?
No: es una errata del índice. La Tabla A de configuración y las propias listas de partes (Figuras 29 y 30) coinciden en que 80423-00 es el cabezal sencillo de 60°, 80424-00 el sencillo de 90°, 80425-00 el doble de 60° y 80426-00 el doble de 90°. Esta página sigue las listas y la Tabla A.
¿Por qué el cabezal desnudo aparece como 80374-01 en una lista y 80403-01 en otra?
Porque el propio manual trae los dos códigos para esa posición: la lista de identificación de partes (Figura 26) lo trae como 80374-01 y la lista del ensamble 80432 (Figura 14, mantenimiento) como 80403-01. Ambos están publicados, cada uno en su módulo y señalado; confírmalo por WhatsApp con el número de tu cabezal actual.
¿El Evolver 560 qué controlador usa?
La unidad de control MicroPak 2e (A13613), que el manual remite a su propio manual de servicio. Sus refacciones están en la página del MicroPak 2e de este mismo sitio.
¿Cómo pido una refacción de esta página?
Toca el código de la pieza en cualquier tabla o usa el filtro de arriba: el botón de WhatsApp arma el mensaje con el número de parte exacto. Si no estás seguro de qué pieza es, dinos el síntoma y la configuración de tu aplicador y te ayudamos a identificarla contra el manual.
Respaldo Post-Venta y Servicio Técnico EQUIPSA
EQUIPSA vende el equipo completo y también lo mantiene: capacitación, servicio, mantenimiento, reparación y puesta en marcha en todo México, con refacciones originales Ransburg de Carlisle. Si tu Evolver 560 pierde voltaje, fuga fluido por el manifold o el cabezal ya no atomiza parejo, mándanos fotos por WhatsApp: te decimos qué pieza es antes de que la compres.
Atendemos a todo México. Tener sucursal en una ciudad no nos limita: llegamos a donde esté tu operación. Hacemos envíos a todo México y nuestro equipo va a donde esté tu operación: damos capacitación, atención, servicio, mantenimiento, reparación y puesta en marcha en todo el país. Lo mismo en Oaxaca o Veracruz que en Ciudad de México o en cualquier lugar donde nos necesites: no importa dónde estés, ahí llegamos y ahí trabajamos.EnvíosCapacitaciónAtenciónServicioMantenimientoReparaciónPuesta en marcha