Refacciones originales Ransburg • Manual oficial PA-17-08-R7 (09/2025)
Refacciones Ransburg Elite M5 — pistola manual de polvo electrostático
Piezas originales para la pistola manual de polvo Elite M5, tomadas del manual oficial PA-17-08-R7 (09/2025): el despiece del aplicador con sus piezas de desgaste marcadas, las boquillas planas C3 y G y las redondas con sus o-rings, el cable del aplicador, la manguera de polvo y el tubo de aire, y las extensiones de 150 y 300 mm para cada tipo de boquilla. Cada fila trae su número de ítem del diagrama. Pide el código exacto por WhatsApp. Solo versiones de EUA y México.
🔧 67 códigos🧩 4 ensambles📖 Manual PA-17-08-R7🇲🇽 Solo EUA y México
Elige el ensamble y luego el número de parte o la descripción: te llevamos directo a su fila en el despiece. También puedes buscar por código sin elegir ensamble: escribe 2 letras y la lista se acorta.
67 códigos en 4 ensambles — elige un ensamble para acortar la lista.
¿Buscas el equipo completo?
Si todavía no tienes tu equipo, aquí está la página de polvo electrostático Ransburg con la Elite M5, la automática A5, los carros y las cabinas.
La Elite M5 es la pistola manual del sistema de polvo Elite (línea MS de Ransburg): su despiece es corto y casi todo es pieza de desgaste — el manual las marca con una W y esta página lo conserva en cada fila. Las listas salen de la sección 09 Parts Identification del manual PA-17-08-R7, pp. 38–44. La configuración de carros y módulos del sistema Elite vive en el apéndice del manual y en las páginas de los carros y del controlador.
15 códigos • Manual PA-17-08-R7
1. Aplicador Elite M5 — despiece (15 códigos)▾
La lista de partes del aplicador (manual p. 38). Las piezas marcadas como de desgaste (W en el manual) lo dicen en su fila; los o-rings y el electrodo también se venden en paquetes, que van como filas propias.
Ref 1 · Tuerca de la boquilla Elite · Elite M5460230
Ref 7 · Tubo de la boquilla (boquillas planas) · Elite M5461775
Ref 8 · Ensamble de boquilla plana G de 3 mm con electrodo · Elite M5615285-3
Ref 8 · Ensamble de boquilla plana G de 4 mm con electrodo · Elite M5615285-4
Ref 8 · Ensamble de boquilla plana G de 5 mm con electrodo · Elite M5615285-5
Ref 9 · Ensamble de boquilla plana G de 3 mm con o-ring (incluido en el 615285-3) · Elite M5615130-3
Ref 9 · Ensamble de boquilla plana G de 4 mm con o-ring (incluido en el 615285-4) · Elite M5615130-4
Ref 9 · Ensamble de boquilla plana G de 5 mm con o-ring (incluido en el 615285-5) · Elite M5615130-5
Ref 10 · Juego de boquilla redonda R1 (incluye los deflectores D16 a D30) · Elite M5615218
Ref 11 · Boquilla redonda D16 (incluida en el 615218) · Elite M5460430
Ref 12 · Boquilla redonda D20 (incluida en el 615218) · Elite M5460440
Ref 13 · Boquilla redonda D24 (incluida en el 615218) · Elite M5460450
Ref 14 · Boquilla redonda D30 (incluida en el 615218) · Elite M5460460
Ref 15 · Varilla de la placa deflectora (boquilla redonda) · Elite M5615219-01
16 códigos • Manual PA-17-08-R7
3. Cable del aplicador, manguera de polvo y tubo de aire (16 códigos)▸
El cable manual Elite de 9 pines (manual p. 40) — el 461942-XX vigente reemplazó al legado 461742-XX — y la manguera de polvo y el tubo de aire por largo (p. 41).
Ref 1 · Cable del aplicador manual Elite de 9 pines, 6 m · Elite M5461942-06
Ref 2 · Cable del aplicador manual Elite de 9 pines, 10 m · Elite M5461942-10
Ref 3 · Cable del aplicador manual Elite de 9 pines, 16 m · Elite M5461942-16
Ref 4 · Cable del aplicador manual Elite de 9 pines, 20 m · Elite M5461942-20
Ref 5 · Manguera de polvo de 6 m (10 mm DI; largo útil 4.8 m) · Elite M5810195-06
Ref 6 · Manguera de polvo de 8 m (10 mm DI; largo útil 6.8 m) · Elite M5810195-08
Ref 7 · Manguera de polvo de 10 m (10 mm DI; largo útil 8.8 m) · Elite M5810195-10
Ref 8 · Manguera de polvo de 16 m (10 mm DI; largo útil 14.8 m) · Elite M5810195-16
Ref 9 · Manguera de polvo a granel de 100 m (10 mm DI) · Elite M5810195-100
Ref 10 · Manguera de polvo a granel de 100 m (11 mm DI) · Elite M5810190-100
Ref 11 · Tubo de aire de 6 m (4 mm DE × 2.5 mm DI) · Elite M5421370-06
Ref 12 · Tubo de aire de 8 m (4 mm DE × 2.5 mm DI) · Elite M5421370-08
Ref 13 · Tubo de aire de 10 m (4 mm DE × 2.5 mm DI) · Elite M5421370-10
Ref 14 · Tubo de aire de 16 m (4 mm DE × 2.5 mm DI) · Elite M5421370-16
Ref 15 · Tubo de aire de 20 m (4 mm DE × 2.5 mm DI) · Elite M5421370-20
Ref 16 · Tubo de aire a granel de 100 m (4 mm DE × 2.5 mm DI) · Elite M5421370-100
30 códigos • Manual PA-17-08-R7
4. Extensiones de 150 y 300 mm (30 códigos)▸
Las extensiones para boquilla plana C3 (p. 42), plana G (p. 43) y redonda (p. 44). Todas usan la tuerca de extensión 461888: la tuerca estándar 460230 no les queda y el manual lo prohíbe expresamente.
Ref 1 · Juego de extensión para boquilla plana C3, 150 mm · Elite M5615215
Ref 2 · Tubo de extensión de 150 mm (extensiones C3, G y redonda) · Elite M5615239
Ref 3 · Funda de electrodo de 150 mm · Elite M5615000-150
Ref 4 · Ensamble de cable de 150 mm para boquilla plana · Elite M5615330-03
Ref 4 · Ensamble de cable para boquilla plana, paquete de 5 · Elite M5615330-K5
Ref 5 · Juego de extensión para boquilla plana C3, 300 mm · Elite M5615216
Ref 6 · Tubo de extensión de 300 mm (extensiones C3, G y redonda) · Elite M5615240
Ref 7 · Funda de electrodo de 300 mm · Elite M5615000-300
Ref 8 · Ensamble de cable de 300 mm para boquilla plana · Elite M5615330-01
Ref 9 · Ensamble de boquilla plana de 3 mm (incluido en la extensión C3, todos los largos) · Elite M5615258
Ref 10 · Ensamble de electrodo (incluido en las extensiones, todos los largos) · Elite M5615212
Ref 11 · Ensamble de portaboquillas (incluido en las extensiones, todos los largos) · Elite M5615213
Ref 12 · O-ring de PTFE de 18 × 2 mm, juego de 5 (incluido en las extensiones) · Elite M5461866-K5
Ref 13 · Tuerca de boquilla de extensión (obligatoria con cualquier extensión) · Elite M5461888
Ref 14 · Juego de extensión para boquilla plana G de 3 mm, 150 mm · Elite M5615050-13
Ref 14 · Juego de extensión para boquilla plana G de 4 mm, 150 mm · Elite M5615050-14
Ref 14 · Juego de extensión para boquilla plana G de 5 mm, 150 mm · Elite M5615050-15
Ref 15 · Juego de extensión para boquilla plana G de 3 mm, 300 mm · Elite M5615050-33
Ref 15 · Juego de extensión para boquilla plana G de 4 mm, 300 mm · Elite M5615050-34
Ref 15 · Juego de extensión para boquilla plana G de 5 mm, 300 mm · Elite M5615050-35
Ref 16 · Ensamble de cable de 150 mm para boquilla redonda · Elite M5615330-04
Ref 17 · Barra de presión de 150 mm (extensión redonda) · Elite M5615219-02
Ref 18 · Juego de extensión para boquilla redonda, 150 mm · Elite M5615225
Ref 19 · Juego de extensión para boquilla redonda, 300 mm · Elite M5615226
Ref 20 · Ensamble de cable de 300 mm para boquilla redonda · Elite M5615330-02
Ref 21 · Barra de presión de 300 mm (extensión redonda) · Elite M5615219-03
Ref 22 · Boquilla redonda D16 (incluida en la extensión redonda) · Elite M5460430
Ref 23 · Boquilla redonda D20 (incluida en la extensión redonda) · Elite M5460440
Ref 24 · Boquilla redonda D24 (incluida en la extensión redonda) · Elite M5460450
Ref 25 · Boquilla redonda D30 (incluida en la extensión redonda) · Elite M5460460
Cómo pedir tu refacción en 3 pasos
Pedir una refacción en EQUIPSA es directo: el código exacto es el que manda. Si no sabes qué pieza es, mándanos foto de la pieza o del número de ítem del manual PA-17-08 y te decimos el código.
🔍 Encuentra tu piezaBusca el código en la lista de tu ensamble o elige la pieza en el filtro de arriba: cada ítem trae su código exacto del manual y si es pieza de desgaste.
💬 Pídelo por WhatsAppCada código abre WhatsApp con el número de parte exacto. Sin adivinanzas, sin piezas equivocadas.
✅ Te confirmamos compatibilidadVerificamos que la pieza sirva a tu Elite M5 y a tu tipo de boquilla (C3, G o redonda) y te la enviamos a todo México.
Resumen por ensamble • Refacciones originales Ransburg • Manual PA-17-08-R7
Tabla de refacciones por ensamble
Todos los códigos de esta página, agrupados por ensamble. El detalle completo, con su número de ítem del diagrama, está en cada módulo de arriba. Solo versiones de EUA y México.
La lista de partes del aplicador (manual p. 38). Las piezas marcadas como de desgaste (W en el manual) lo dicen en su fila; los o-rings y el electrodo también se venden en paquetes, que van como filas propias.
El cable manual Elite de 9 pines (manual p. 40) — el 461942-XX vigente reemplazó al legado 461742-XX — y la manguera de polvo y el tubo de aire por largo (p. 41).
Las extensiones para boquilla plana C3 (p. 42), plana G (p. 43) y redonda (p. 44). Todas usan la tuerca de extensión 461888: la tuerca estándar 460230 no les queda y el manual lo prohíbe expresamente.
El manual las marca con una W: el portaboquillas 615213, el conector de polvo 615032 con su o-ring 460110, el electrodo 615277, el juego de cable 615260, la boquilla plana C3 615258 con su o-ring 460105 y el ensamble de boquilla con electrodo 615214. Son las que conviene tener de repuesto en planta.
¿Qué boquillas lleva la Elite M5?
Tres familias: plana C3 (615258), plana G en anchos de 3, 4 y 5 mm (ensambles 615285-3/-4/-5) y redonda con deflectores D16, D20, D24 y D30 (juego 615218). Cada familia tiene su extensión de 150 y 300 mm, y las extensiones usan su propia tuerca 461888: la tuerca estándar 460230 no les queda.
¿El cable de mi M5 es el 461942 o el 461742?
El vigente es el 461942-XX (6, 10, 16 y 20 m): el manual R7 avisa que reemplazó al cable legado 461742-XX. Si tu pistola trae el legado, el 461942 es su reemplazo directo.
¿Cómo pido una refacción de esta página?
Toca el código de la pieza en cualquier tabla o usa el filtro de arriba: el botón de WhatsApp arma el mensaje con el número de parte exacto. Si no estás seguro de qué pieza es, dinos el síntoma y te ayudamos a identificarla contra el despiece.
¿Venden la pistola completa?
Sí: la página de equipo enlazada arriba trae el sistema de polvo Elite con sus modelos completos. Esta página es solo de refacciones y piezas de repuesto originales.
Respaldo Post-Venta y Servicio Técnico EQUIPSA
EQUIPSA vende el equipo completo y también lo mantiene: capacitación, servicio, mantenimiento, reparación y puesta en marcha en todo México, con refacciones originales Ransburg de Carlisle. Si tu M5 carga mal, el polvo sale con grumos o la boquilla ya no abre el abanico, mándanos video por WhatsApp: te decimos qué pieza es antes de que la compres.
Atendemos a todo México. Tener sucursal en una ciudad no nos limita: llegamos a donde esté tu operación. Hacemos envíos a todo México y nuestro equipo va a donde esté tu operación: damos capacitación, atención, servicio, mantenimiento, reparación y puesta en marcha en todo el país. Lo mismo en Oaxaca o Veracruz que en Ciudad de México o en cualquier lugar donde nos necesites: no importa dónde estés, ahí llegamos y ahí trabajamos.EnvíosCapacitaciónAtenciónServicioMantenimientoReparaciónPuesta en marcha